Última atualização: 5 de novembro de 2026.
Esta política explica que dados pessoais o twobytheworld.com recolhe, porquê e o que podes fazer a esse respeito. O Two by the World é um blogue de viagens pessoal, escrito por dois autores com base em Portugal. Somos os responsáveis pelos dados aqui descritos e podes contactar-nos em contact@twobytheworld.com.
Que dados recolhemos
- Dados de visita. Quando lês o blogue, os nossos servidores e ferramentas de estatísticas registam informação técnica, como as páginas que vês, a data e a hora, a localização aproximada, o tipo de navegador e de dispositivo e, por pouco tempo, o endereço IP.
- Mensagens. Se nos escreveres por email, guardamos a mensagem e o endereço apenas o tempo necessário para te responder.
- Comentários. Os comentários estão fechados nos nossos artigos. Os comentários antigos mantêm o nome e a mensagem que os autores escolheram publicar.
Não te pedimos que cries uma conta, não temos newsletter e não vendemos dados pessoais.
Para que usamos os dados e com que fundamento
- Manter e proteger o site (alojamento, cache, verificações de segurança): o nosso interesse legítimo em manter o site a funcionar e seguro.
- Perceber como o blogue é usado com o Google Analytics: apenas com o teu consentimento.
- Mostrar anúncios com o Google AdSense: anúncios personalizados e rastreio apenas com o teu consentimento, que podes dar ou recusar na mensagem de consentimento da Google.
- As nossas estatísticas de visitas com o Independent Analytics, que corre no nosso próprio servidor: o nosso interesse legítimo em saber que artigos ajudam os leitores.
- Responder aos teus emails: o pedido que nos fazes.
Quem mais trata os teus dados
- Hostinger, o nosso fornecedor de alojamento, guarda o site e os respetivos registos.
- Google (Analytics através do Site Kit, AdSense e a mensagem de consentimento da Google). A Google pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, com garantias-padrão. Vê a política de privacidade da Google.
- Microsoft Bing Webmaster Tools recebe dados de pesquisa sobre o site, não sobre leitores em particular.
- Parceiros de afiliação, como Booking.com, GetYourGuide, Klook, 12Go, Heymondo, SafetyWing, Skyscanner, Holafly e Discover Cars. Quando clicas num dos nossos links, sais do nosso site e aplica-se a política de privacidade do parceiro. Recebemos uma comissão se comprares, sem custo adicional para ti. Os nossos links passam pelo nosso endereço (/recommends/) para podermos contar os cliques.
- Widgets da GetYourGuide, que mostram atividades dentro de alguns artigos, são carregados a partir dos servidores da GetYourGuide.
Não damos a mais ninguém acesso aos teus dados, exceto quando a lei o exigir.
Durante quanto tempo guardamos os dados
Os registos do servidor são guardados por pouco tempo, por segurança, e depois apagados. Os dados de estatísticas são guardados durante o período que as definições de cada ferramenta permitem (Google Analytics: até 14 meses). Os emails são apagados quando deixam de ser necessários.
Os teus direitos
Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) podes pedir-nos o acesso, a retificação ou o apagamento dos teus dados, limitar ou opor-te ao seu tratamento, recebê-los num formato portável e retirar o consentimento a qualquer momento. Escreve para contact@twobytheworld.com. Podes também apresentar reclamação à autoridade portuguesa de proteção de dados, a CNPD.
Cookies
Os cookies que o site usa, e como alterar a tua escolha, estão explicados na nossa Política de Cookies.
Crianças
O blogue não se dirige a crianças com menos de 16 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados.
Outros sites
Os nossos artigos têm links para outros sites. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo nem pelas suas práticas de privacidade.
Alterações
Se alterarmos esta política, publicamos aqui a nova versão e atualizamos a data no topo.